無料のおもしろネタ画像『デコじろう』用アイコン02 お引越し   

アリクイ通信3もいよいよ容量がいっぱいになってまいりました。
いつものようにお引越ししましたので、よろしくお願いします。
http://mangorico4.exblog.jp/
[PR]

# by mangorico3 | 2008-06-30 06:49

無料のおもしろネタ画像『デコじろう』用アイコン02 小旅行 PAPANTLA(パパントラ)へ   

週末、ベラクルス州のパパントラという町に遊びに行ってきました。
早朝6時のバスに飛び乗って、揺られること約5時間。
メキシコシティを出て、2時間ほど走ると景色ががらりと変わります。
目に飛び込んでくるのは、溢れんばかりの緑。
青々とした草に覆われた山や谷。
色とりどりの花をつけた木々。
植生は異なりますが、緑に包まれた山道を走っていると、なんだか日本みたいだなあと思いました。
ベラクルス州はメキシコの東側、メキシコ湾に面した州です。
熱帯気候で、海辺なので湿気も高く、雨期にはたくさん雨が降ります。
バスを降りると、むっとした風に包まれました。
暑い!でも嬉しい!
メキシコシティは乾燥しているのでじっとりと汗をかくことはありませんし、夏は雨期でもあるので、雨が降ると気温が下がりとても涼しい(時には寒いくらい)なのです。
だから、こんな湿気と熱気があるところは、日本生まれの私には実はあっている気がします。

a0087598_10573816.jpg

パパントラは小さな町です。
写真の左下にあるのが、中心となる教会。
教会の前には公園があり、その周りにはレストランや市場、服屋さん、アイス屋さん、靴屋さんなどが並んでいます。
公園の周りには、かき氷や風船を売る人がいて、地元の人でにぎわっています。
この町は、特に何という観光スポットはないのですが、都会を離れてノンビリするのに最適です。
パパントラという名前は、「パパーン」と甲高い声で鳴く「パパン」という鳥の名前に由来しているそうです。
スペイン人たちがやって来る前、もともとこの地に住んでいたのは「トトナカ」と呼ばれる人でした。
今でも伝統的な衣装に身を包んだトトナカの人々を、町で見かけました。
レストランやお店の壁にも、トトナカの男女を描いた看板や絵を見かけます。
「レストラン『プラサ・パルド』にようこそ!」
a0087598_10581420.jpg

「おいしいパンがあるよー」
a0087598_10583494.jpg

白の薄い布で作ったゆったりとした服を着ていて、快適そうに見えました。
彼らは、「VOLADORES(ボラドーレス)」と呼ばれる儀式を行うことで知られています。
ボラドーレスについては、次回説明しますね。
a0087598_10593370.jpg

[PR]

# by mangorico3 | 2008-06-23 11:00 | メキシコの旅

無料のおもしろネタ画像『デコじろう』用アイコン02 電車に揺られて   

a0087598_10293118.jpg

メキシコで主な交通手段は車です。
日本では電車に乗って旅に出るのは一般的ですが、メキシコでは他の町に行くとなると、長距離バスか飛行機を利用するしかありません。
また、郊外の町や村からシティに働きに来る人は、毎日バスと地下鉄を乗り継いで通っています。
しかし、悪化する交通渋滞を緩和しようとメキシコ市(政府かな?)は郊外とメキシコシティを結ぶ鉄道を開通させました。
もっとも、以前から貨物運搬に利用されていた駅と線路を整備してのスタートです。
写真のブエナビスタ駅から北部に向かって線路は伸び、メキシコ州に入っていきます。
私は、その新しい鉄道の試乗会に行ってきました。

試乗会は無料です。
3週間にわたって、土曜・日曜の午前と午後の部に分けて行われました。
電車に乗るには、まずチケットを貰うために並ばなければなりません。
メキシコ人はタダのイベントが大好き!そして並ぶのも全く苦痛ではありません。
私は、チケット配布の2時間前から並び始めましたが、早い人は3時間前から待っていました。
お年寄りも、家族連れも、若いカップルもいます。
並んでいると、ピーナッツなどのおつまみを売るリヤカーや、かき氷屋がやってきて大繁盛の様子。
ぼりぼり食べながら、じっと列に並びます。
チケットをもらうと、今度は電車の出発時間まで、また列を作って待ちます。
合計3時間・・。
ディズニーランドのアトラクションばりの人気ですね。

さてさて、新しく整備された駅舎はとてもきれいで近代的。
切符ではなく、日本でも一般的になっているプリペイドカードになるそうです。
制服を着て、よく訓練されているような駅員さんが案内してくれます。
a0087598_1046575.jpg

「電車がまいります。黄色い線の内側でお待ち下さい」というアナウンス。
日本では当たり前ですが、メキシコの地下鉄にはそんな親切なアナウンスはありません。
この電車は、今までのメキシコの電車とは違うぞ!
a0087598_10483578.jpg

赤と白を基調とした車内、網棚はガラス板、カフェで使われてそうな証明、「安全のため、車内はビデオカメラで監視されています」という表示、そして冷房!
すべてが新しく、美しく、そしておしゃれ。
乗客も初めて見る電車に大興奮。
先頭車両に座ろうと我先に駆け出す人、いろんな座席に座ってみる人、窓ガラスにへばりついて外を眺める人、記念写真を撮る人、などなど。
(私はここで、2度も一緒に写真を撮ってくれとせがまれました)
電車が動き出すと、思わずもれる拍手。
車内は、一体感に包まれていました。
地下鉄でよくある、物売りの声色をまねるお兄さん。
もしかすると彼は、本当に物売りかもしれません。
最新の技術とデザイナーの手によるこの電車、実際に使用するのはそんな世界とは縁遠い、貧しい人たち、中流階級よりも下の人たちです。
格差社会であるメキシコでは、お金持ちの人たちは相変わらず、ドアtoドアの自家用車を利用するでしょうし、貧しい人たちと同じ空間を共有するようなことはしないからです。
用意されたハコとそれを利用する人たちとのギャップを感じてしまいましたが、見かけだけではなく、今までの地下鉄よりも快適になっていることはたしかです。
「次は○○駅」という車内アナウンスも、日本では当たり前ですが、メキシコの地下鉄にはありませんでした。
おろしたての電車はまだ、人の気配をまとっていなくて、少しよそよそしくも見えましたが、これから少しずつ馴染んでいってみんなの足となるのでしょう。
落書きされたり壊されたりすることなく、末永く愛されるといいなあと思いました。
実際に運行され始めたら、また乗ってみたいなあと思います。
その時にはきっと、また違う顔を見せてくれるでしょうから。
[PR]

# by mangorico3 | 2008-05-26 11:08 | メキシコシティ

無料のおもしろネタ画像『デコじろう』用アイコン02 トイレで見かけたポスター   

a0087598_10253683.jpg

メキシコシティのとある公衆トイレで見かけたポスター。
男の人はお腹が弱い、ゆるくなりやすい、とよく聞きますが、そんな方にオススメしたい薬ということでしょうか。
全力疾走している便器のしなやかな手足が印象的です。
[PR]

# by mangorico3 | 2008-05-25 10:23 | メキシコ雑学

無料のおもしろネタ画像『デコじろう』用アイコン02 引越しをしました   

3月のあたまに引越しをしました。
前のホームステイ先から、徒歩3分のところです。
a0087598_73511100.jpg

メキシコの家探しですが、不動産屋に頼む、賃貸情報紙を参考にする、個人契約をする等の方法があります。
いずれにしても上の写真のように、貸したいまたは売りたい家の前に、「RENTA(貸します)」「VENTA(売ります)」といった張り紙が張り出されるので、いいなあと思ったら電話をして交渉することになります。
(このアパートは、猫も気になってるようですね)
メキシコでは日本のように賃貸マンションというのはなくて、マンションの一室を購入するのが一般的です。
もちろん買った人は初めはそこに住むでしょうが、手狭になったり、他にいいところが見つかったら他所に移って、持っているアパートは誰かに貸すか売ることになります。
そうして私も、一人の家主さんから部屋を借りました。
契約には不動産屋の仲介がはいりましたが、基本的には家主さんとの直接契約です。
すべての貸家がそうではありませんが、家を借りる時には「土地や持ち家を持った保証人」が必要になります。
私はここでは外国人なので保証人を探すのは難しく、交渉して、家賃3ヶ月分の前払いで了解してもらいました。
a0087598_7481224.jpg

私の部屋のようす。
写真を撮ったのは内装工事の途中で、家主さんの子どもたちも来ていました。
リビングと、部屋が2つ、キッチン、シャワールーム、物干しスペースがあります。
(本当は今の家の様子を写真に撮ってアップしようかと思ったけど、けっこうちらかっていたのでやめました)
とても静かで快適な家です。
ちなみに、インターネットがまだ引かれていません。
それを理由に、更新も(時々)になってます・・。
[PR]

# by mangorico3 | 2008-05-12 07:58 | つれづれなるままに

無料のおもしろネタ画像『デコじろう』用アイコン02 ちゃんと生きてますよー   

a0087598_14365134.jpg

今日は、メキシコシティのソカロへ行きました。
仕事の都合でコスタリカへ引っ越す友人と、「メキシコの思い出に」ということで。
普段はなかなか行くこともありませんが、世界遺産になっているだけあって、古い町並みは見ごたえがあります。
中央の広場には大きなメキシコ国旗が掲げられていて、夕焼けに映えてきれいでした。

日本のみなさん、ちゃんと生きているのでご心配なく。
[PR]

# by mangorico3 | 2008-03-23 23:34 | つれづれなるままに

無料のおもしろネタ画像『デコじろう』用アイコン02 ハウスさん・・・   

a0087598_8375377.jpg

SUPERAMA(スペラマ)というスーパーでは最近、ハウス食品の商品が売られています。
今日は、冷しゃぶドレッシングを発見!
味は、ごまみそ味とレモンおろし醤油の2種類。
迷ったあげく、レモンおろし醤油を買いました。
メキシコで販売するために、ちゃんとスペイン語でも商品名が書かれています。
「ADEREZO FRIO DE SALSA DE SOYA CON LIMON MOLIDO」
(冷たい醤油ドレッシング すりおろしレモン入り)
・・・ん?!
ちょっと待て、この訳おかしいぞ。
まず、ドレッシングに「冷たい」っていう形容詞は不要だし、「すりおろし」てあるのはレモンではなく大根のはず。
原材料を見ると、ちゃんと大根が入っているのですがその存在は無視されています。
はっは~ん、さては!
1.「冷しゃぶ」の「冷」は冷たいしゃぶしゃぶ肉ということなのに、それを「冷たいドレッシング」というふうに理解した。
2.「おろし」は「大根おろし」のことなのに、「レモンおろし」という言葉を「すりおろしたレモン」というふうに理解した。
どう考えてもこれは日本人が考えた訳ではなく、「日本語を少し知っている外国人」が訳したのでしょう。
私だったら、「ADEREZO DE SALSA DE SOYA CON NABO MOLIDO Y LIMON(すりおろし大根とレモン入り醤油ドレッシング)」と訳すと思います。
日本語をかなり知っているダンテとエドならどう訳すかな?
それにしてもハウスさん、ちゃんとした通訳とか監修する人いないのかなー・・。
[PR]

# by mangorico3 | 2007-12-25 08:37 | メキシコ雑学

無料のおもしろネタ画像『デコじろう』用アイコン02 クリスマス   

a0087598_8281162.jpg

長らく放置しており、ご心配をおかけしました。
気がつけばもう年末ですね。
日本は、師匠が走り回っている頃だろうと思います。
メキシコは、クリスマスへの意気込みはすごいですが、年末年始はほんとうに、単なる一年の終わりと始まりという感じですね。
今年の仕事収めは12月28日(金)で、仕事始めは1月2日(水)ですよ。
なんか、年末年始のだらっとした感じとか、ちょっとしたわくわく感とかがないまま始まってしまいそうです。
それに対してクリスマスは、1年に1度家族が集まる日で、ホームステイ先の家族はグアナファトで親戚の集まりがあるのだと、22日から26日までうちを留守にしています。
大抵の会社は、この時期は休みになります。
(ちなみに、私の働く日系企業は25日のみ休みですが・・)
メキシコシティを離れて地方や海外に出かける人も多いので、この時期は渋滞が減り、空も青く澄んでいるように見えます。
人気がなくなってがらーんとしているメキシコシティは、ちょっぴり寂しくもあり、快適でもあり。
そんな、メキシコシティ2年目の年末です。
写真は、ソカロ(憲法広場)のクリスマスの飾りつけです。
a0087598_8335734.jpg

[PR]

# by mangorico3 | 2007-12-24 08:20 | メキシコシティ

無料のおもしろネタ画像『デコじろう』用アイコン02 ヤクルトのライバル?!   

a0087598_1257167.jpg

メキシコでもヤクルトは大人気で、看板商品のヤクルト以外にもソフールというヨーグルトも売られています。
どのくらい人気かというと、スーパーやコンビにはもちろん、街角の露天でも売られています。
またお腹の調子が悪い時病院で、お医者さんが「後はヤクルトを飲んでおきなさい」というくらいです。(人から聞いた話ですが)
そんなヤクルトにライバル出現!
LALAという乳製品を作っている会社が出しているlalacult(ララクルト)。
って、どうみてもヤクルトのパクり?!
味はヤクルトとは全く違う味で、銭湯や駅の売店で売られている瓶入りドリンク「ドリプシ」に似ています。
(ドリプシって、今でもあるのかな?)
このララクルト、うちの近所の食料雑貨店で一度見たきりで、後はどこでも売られていません。
ヤクルトの圧勝のようです。
[PR]

# by mangorico3 | 2007-10-21 12:56 | メキシコ雑学

無料のおもしろネタ画像『デコじろう』用アイコン02 病院の前には   

a0087598_11144347.jpg

先日、のどの検査の為に行った病院の向かいには、こんなお店が並んでいました。
「葬儀屋 24時間オープン」
それが、3軒並んでいるのです。
病院の前に葬儀屋・・縁起悪くて嫌だな・・。
でもちょっと面白いと思ったのでこっそり写真を撮った後、一軒の葬儀屋のおじさんに道を聞くと、
「おじょうちゃん、さっき隣の葬儀屋の写真撮ってただろう。棺おけなら、うちのほうがいいの揃ってるよ。」
「(話題の隣の葬儀屋)おいおい、何言ってるんだよ。うちのほうがいいよ。」
3軒並んだ葬儀屋のご主人たち、客もなく、暇そうに仲良く談笑していたのでした。
なんて国だここは。
[PR]

# by mangorico3 | 2007-10-14 11:13 | メキシコ雑学